Choisir la langue de la consultation
Indiquez à AI Scribe la langue que vous et le patient parlez pour que la note commence à se remplir tout de suite.
AI Scribe comprend de nombreuses langues. Si vous lui indiquez la langue avant d'enregistrer, il se met au travail immédiatement. Si vous le laissez en automatique, il doit d'abord déterminer la langue, et la note commence donc plus tard.
Qui peut le faire : médecins · Où : le panneau AI Scribe, avant de cliquer sur Start recording
Choisir la langue
- Ouvrez le panneau AI Scribe. Voir Ouvrir AI Scribe sur la note d'un patient.
- Ouvrez la liste Consultation language.
- Choisissez la langue de la consultation, par exemple Hindi · हिन्दी.
- Cliquez sur Start recording.
GenX mémorise votre choix sur cet ordinateur, la liste s'ouvre donc sur la même langue la prochaine fois.
Ce qui se passe avec les autres langues
- La transcription reste dans la langue parlée. Pour l'hindi, vous voyez du texte en hindi.
- La note est rédigée en anglais. Le panneau vous le rappelle par une ligne comme Hindi — the transcript stays in Hindi and the note is written in English.
- Si plusieurs langues sont parlées, le panneau vous le signale : More than one language was spoken. Ce qui est dit dans une autre langue peut être moins exact, vérifiez donc ces lignes.
Langues disponibles
Anglais, hindi, marathi, gujarati, bengali, tamoul, télougou, kannada, malayalam, pendjabi, ourdou, assamais, népalais, arabe, espagnol, français, portugais, swahili, amharique, haoussa, yoruba, somali, afrikaans, shona, lingala et malgache. Ou choisissez Detect automatically (slower to start).
Dépannage
| Ce que vous voyez | Ce que cela signifie | Que faire |
|---|---|---|
| Pas de liste Consultation language | La liste des langues n'est pas encore chargée | Patientez quelques secondes, ou fermez puis rouvrez le panneau |
| La transcription est dans la mauvaise langue | La langue choisie n'est pas celle qui est parlée | Cliquez sur Discard, choisissez la bonne langue, puis enregistrez de nouveau |
Voir aussi
- Enregistrer une consultation : l'étape suivante.
- FAQ AI Scribe : quelles langues sont prises en charge.